Статьи

17 Февраля, 2012

allfun.md У Нас В Гостях: Про Напиток Мате

17-го февраля нас порадовали своим присутствием друзья с allfun.md. Говорили про Йерба Мате и всё что с этим связанно.
Подробности встречи в авторской передаче с Gaby Paul Ganya - “La bohème”.

Видео Про Напиток Мате, Калабасы и Бамбильи

Мате́ или Ма́те — тонизирующий напиток с высоким содержанием кофеина, приготавливаемый из высушенных измельченных листьев и молодых побегов падуба парагвайского (Ilex paraguariensis).

Высушенные листья падуба называются «травой мате», сам напиток имеет то же название, сосуд для его приготовления называется калабас или калебас; изготавливают его из тыквы-горлянки.

Этимология слова мате
Слово «мате» происходит из языка кечуа, в котором слово «mati» обозначает «кувшин (сосуд, или блюда) из тыквы для напитков или еды» и впервые как словарная статья упоминается у Диего Гонсалеса Ольгина в «Словаре языка кечуа» (1608). В кечуа изначально оно не обозначало ни напиток, ни само растение, ни высушенные листья растения, а только сосуд, из которого напиток пьют.

Этимология слова йерба (зелье)
В испано-язычном ареале обозначение напитка мате часто употреблялось (начиная с XVII века) в связке со словом «трава/зелье» и звучало как «йерба мате» (в современном аргентинском варианте «жерба мате»), и поскольку в обиход европейцев напиток начал входить после образования Иезуитского государства в Парагвае, то слово «йерба» было позаимствовано напрямую в переводе с языка гуарани, где оно звучало как ka’a = зелье, а само растение на гуарани называлось Ka’ayguá — ka’a = трава, guá = большая. Поначалу также было известно под названием «Иезуитский чай», поскольку иезуиты, создав индейское государство, активно занимались увеличением посадок растений.

Именно из сочетания слов кечуа (сосуд) и гуарани (зелье) образовалось испанское обозначение продукта, получаемого из листьев растения Падуба парагвайского.

Источник: http://ru.wikipedia.org

Про Напиток Мате, Калабасы и Бамбильи



Просмотров: 3145